今天是: 南京亿百分小语种培训学校
南京亿百分小语种培训学校热线电话
当前位置:主页 > 俄语 > 俄语考试 >

推荐图文
热文排行

韩剧?俄罗斯人也喜欢!

课程简介
课程详情

今天我们先上一个表情……

高糊……没错……但是你……看懂这个表情了吗……

这是一个再见的表情??!你再看一遍!

这是你li哥哥在壁咚你时的表情啊!(群众:小编你韩剧看太多了)
韩剧?别说小编了,俄罗斯人这么高冷的民族也爱韩剧!一起来看看他们为什么这么喜欢韩剧吧!


 

 

Корейские дорамы. Почему их так любят русские зрители?
为什么俄罗斯人这么喜欢看韩剧?

 

 

Корейские дорамы имеют широкий спрос у зрителей других национальностей. Русский зритель особенно привязан к небольшим корейским сериалам. Почему дорамы популярны? На этот вопрос мы попытаемся ответить в этой статье. Дорамы обладают каким-то необъяснимым притяжением. Кто посмотрел дораму однажды, не сможет больше смотреть русские фильмы и сериалы.
韩剧在各个民族的观众群中有很大的市场。俄罗斯的观众尤其喜欢短短的韩剧。为什么韩剧这么受欢迎?这个问题我们将在这篇文章中为你解答。那些看过韩剧的人,之后都再也看不下去俄罗斯的电影和电视剧了。

 

 

Ниже мы расскажем, что такого интересного в дорамах. Их привлекательность объяснима некоторыми важными факторами. Итак, начнем!
接下来我们将会讲到韩剧到底有什么好看的。韩剧之所以令人着迷取决于好几个重要的因素。那么让我们开始吧!

 

1、

Интересный развивающийся сюжет
剧情发展很有意思

Это то, чем не может похвастаться ни один русский сериал. В большинстве корейских интересный сюжет обеспечен. Зрителя "подкупают" новые повороты сюжета. Каждый поворот получается неожиданным и от этого интерес к просмотру увеличивается.
这一点上没有一部俄罗斯的电视剧做得到,俄剧绝对无法自夸这一点。大多数韩剧都有引人入胜的情节做保障。观众们会被新的情节上的大转折所收买,并且每一个转折都令人意想不到,也正是因为如此,想看完整部剧的欲望就更强烈了。

 

2、

Хорошая игра актеров
演员演技在线

В этом плане корейцы просто большие молодцы! Если сравнивать их игру с игрой русских актеров, то даже сравнивать не стоит. Продюсеры сериалов относятся жестко к отбору лучших актеров. Из-за искренней игры актеров появляется искреннее желание смотреть дораму дальше.
在这方面韩国人简直是做得太好了!如果非要拿他们的演技和俄罗斯演员的演技比的话,emmm,没啥好比的,不比了。韩剧的制片人为了选出最好的演员,对选角非常严格。也正是因为演员们真诚不做作的演技,让我们有看下去的真诚不做作的欲望。(emmmmm自行感受)

 

3、

Грамотно продуманный сценарий
剧本非常出色

Интересный сюжет получается благодаря хорошо продуманному сценарию. Большинство корейских сценаристов - настоящие профессионалы. В каждой серии происходит что-то новое, а окончание серии вызывает желание начать просмотр следующей.
好的情节受益于好的剧本。大多数韩剧的剧本都具有非常高的专业性。每一部剧总能推陈出新,在剧终的时候激起我们看下一部剧的欲望。

 

4、

Ярковыраженная ключевая идея
中心思想表现到位

Во многих русских сериалах непонятно, какую цель преследовали создатели. Не видно ключевой идеи, урока, который зритель может вывести из просмотра. В доарамах же ключевая идея фигурирует в процессе всего сериала. Четкость главной мысли вызывает желание просмотра.
很多俄剧都让人看不明白编剧到底想要表达什么。观众们从观看过程中也看不出任何重要的思想或者是启示。而在韩剧中中心思想贯穿整部剧。清晰的中心思想更能激起人的观看欲望。

 

5、

Отсутствие аморальных сцен
没有不可描述的镜头

Корейские дорамы особо прелестны отсутствием аморальности. В них практически не встретить постельных сцен. Главные герои, если любят друг друга, целуются в редких случаях. В Корее впринципе с моральными устоями все в порядке, поэтому и в сериалах полный порядок.
韩剧还有一点特别好,就是韩剧中没有什么不可描述的镜头。事实上韩剧里不会有什么船戏。主人公互相相爱的话,最多就接个吻,吻戏还很少。在韩国这种道德方面都坚持得很有原则,所以韩剧也是。

 

 

Все вышеперечисленное цепляет простого зрителя. Именно поэтому дорамы смотрят во всех уголках мира, а в России корейские сериалы имеют особую популярность.
以上所述的几点都牢牢地抓住了观众的心,也正是因为如此全世界都在看韩剧,尤其是在俄罗斯韩剧真的是特别受欢迎!

 

那你最喜欢的韩剧是哪一部呢?用俄语回答!

上一篇:迷妹们!普京大大今天过生日啦!!
下一篇:【新手看这里!】俄语入门:俄语字母及发音
相关阅读